суббота, 05 января 2013
11:21

Рёхнутая Европа

kvadro1
"Это небо - странная штука, в себе оно объединяет даже полюса"( LDG )
"Цветным не нравится книга "Маленький черный Самбо". Сжечь ее. Белым неприятна "Хижина дяди Тома". Сжечь и ее тоже. Кто-то написал книгу о том, что курение предрасполагает к раку легких. Табачные фабриканты в панике. Сжечь эту книгу. Нужна безмятежность, Монтэг, спокойствие. Прочь все, что рождает тревогу. В печку!"(с) Р.Бредбери


Германское издательство вычеркивает из сказки слова "негр" и "негритенок"

…Как рассказали в издательстве, «книги необходимо адаптировать под языковые и политические перемены»,(с)
rus.ruvr.ru/2013_01_04/Germanskoe-izdatelstvo-v...

Я вспомнил как несколько лет назад режиссёр мультфильма «Щелкунчик» со смехом рассказывала,что им пришлось перекрасить в голубой цвет негритёнка-слугу из фильма,т к американские кинокомпании отказывали им в прокате по США.

И конечно вспомнился незабвенный Рей Бредбери с его «451 по Фаренгейту»

URL
Комментарии
05.01.2013 в 11:52

Пожарники с саламандрой замерли в ожидании
URL
05.01.2013 в 12:10

kvadro1
"Это небо - странная штука, в себе оно объединяет даже полюса"( LDG )
ты помнишь,да? Я читал подростком эту книгу -оч запоминающаяся.
Кста в фильме "Книга Илая" концовка почти слизана с концовки "451 по Фаренгейту"
URL
05.01.2013 в 12:49

kvadro1,
Я недавно ее прочитал, буквально недели полторы назад. Концовка меня почему-то вообще не вдохновила.
Мне особо два момента запомнилось: где Монтэг ехал в пневмометро и читал библию (лилии против зубной пасты). Я думал, сам умом тронул вместе с Монтэгом, когда читал этот момент. И второй - описание того, как бомбы падали на город. Описание того, как Мотэг думал про жену: вот сначала бомбы попали в радиовышки, и все "родственнники" отрубились, и она осталась наедине с пустыми стенами, отражавшими ее перекошенное лицо, потом как город и бомбы поменялись местами - бомбы упали вниз, а город полетел вверх. Классное описание.
URL
05.01.2013 в 17:12

-=Maestro=-
Не бойся, шагни им на встречу. Напейся с их рук чистого ветра. Они подарят тебе это небо... (LDG)
"перестанет печатать книгу в оригинальном варианте"

Вот это плохо...
URL
05.01.2013 в 18:06

kvadro1
"Это небо - странная штука, в себе оно объединяет даже полюса"( LDG )
Вот это плохо...— ммм ? Ах да,ты же на немецком тоже читаешь ))
URL
05.01.2013 в 20:40

-=Maestro=-
Не бойся, шагни им на встречу. Напейся с их рук чистого ветра. Они подарят тебе это небо... (LDG)
ммм ?

Да просто как-то вмешиваться в то, как автор видел и создавал книгу... :-(
URL
05.01.2013 в 22:23

kvadro1
"Это небо - странная штука, в себе оно объединяет даже полюса"( LDG )
-=Maestro=-, а знаешь ко мне вчера кто то на днев зашёл по запросу : "на изнанке света капитан он у нас народный распакованный настежь и мерящий одним стаканом." — Ахаха
URL
05.01.2013 в 22:34

-=Maestro=-
Не бойся, шагни им на встречу. Напейся с их рук чистого ветра. Они подарят тебе это небо... (LDG)
Это была я .
Хотела припомнить целиком цитату о "капитанском величестве, которое он уже давно прибил к подошвам своих пыльных сапог")).
URL
05.01.2013 в 22:48

kvadro1
"Это небо - странная штука, в себе оно объединяет даже полюса"( LDG )




URL
06.01.2013 в 19:19

-Arwin-
У каждого человека свои звезды. Одним — тем, кто странствует, они указывают путь. Для других это просто огоньки. (с) Сент-Экзюпери
Я вспомнил как несколько лет назад режиссёр мультфильма «Щелкунчик» со смехом рассказывала,что им пришлось перекрасить в голубой цвет негритёнка-слугу из фильма,т к американские кинокомпании отказывали им в прокате по США.


А если переводить "Отелло" Шекспира, то вместо слова "мавр" писать "афровенецианец"?
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail