Кусочек про тоннели в горе Зушу:
«Проходя через довольно мрачные тоннели, мы увидели, что на верху... туда В ПРИНЦИПЕ человек никак не сможет дотянуться... да и зачем? Японцы такой фигней не страдают... но естессно, стены и потолки тоннеля грязные... а на самом верху - множество отпечатков рук, как будто кто-то сползал по ним. От этого пошли мурашки по телу. И хотелось сфоткать, и было страшно, вдруг в фотоаппарате что-то высветится. Посему, сфоткал только когда мы вышли из тоннеля.»(с)
Я тут же вспомнил Стругацких «Стажёры»: / Баллада об одноногом пришельце /
читать дальше
(А Стругацкий был по профессии переводчик-японист)
Ещё кусочек про странную встречу : «Мы пошли в сторону смотровой площадки... как тут мой взгляд отвлекло нечто белое на фоне темного рельефа кустов, сбоку. Я повернул голову. Совсем рядом... сидел РЕБЕНОК. Годовалый или вроде того, но очень мелкий и голый. Я уже было подумал, что мне показалось и хотел подойти, позвал Китцуми.
Спрашиваю:
- Ты это видишь? Или мне кажется?
Надеясь услышать, что там ничего нет, я лишь почувствовал как Китцуми резко сжала мою руку, и мы рванули оттуда подальше, трясясь от ужаса. Безо всяких сомнений, там был ребенок! Даже сейчас, я сижу и пишу это и у меня руки трусятся, когда я вспоминаю.»(с)
-Схватил «Японскую демонологию» ( помню что там было нечто подобное)
Нашёл!
«Конаки-дидзи: маленький ребенок, плачущий в лесу. Если кто-то подберет его,
конаки-дидзи начинает стремительно набирать вес и раздавливает своего спасителя.» (с) «Японская демонология»