"КУЛЬТОВЫЕ"ФРАЗЫ ИЗ "Last Exile" В ФИКЕ "НА ИЗНАНКЕ СВЕТА"

[kvadro1]

(дополнение к теме"Литературное исследование фика")
В текст фика встроены(вставлены) некоторые "ключевые"фразы из фильма.,причём, некоторые обыгрываются достаточно стёбово.

В фике : ГЛАВА 4 "СЕКУНДЫ"
"Забираясь в кабину, слышу как кто-то окликает меня по имени. Оборачиваюсь - Лави.
- Клаус. Возвращайся живым, - улыбается. Все-таки улыбается.
-Просишь о невозможном,но... - пожимаю плечами. Люсиола усмехается. - Обещаю"(с)
В фильме:прощальная фраза Ральфа Венсдэя к Клаусу.

В фике:"- Задом об косяк! Плохо меня знаешь, Иммельман. Я не могу умереть, - улыбка на лице почему-то замирает и теряет цвет, когда он добавляет:- Так"
В фильме: "-Я не умру Люсиолла"- бой "Сильваны" с "Урбанусом"
.

В фике:ГЛАВА 5 "MIO DIO"
"- Цикада… - Дио вздыхает и морщит носик. - А что скрывается... - таинственно понизив голос. - За дверцей холодильника???
С кивком Цикада испаряется и через пять минут прибегает с пивом. "(с)
В фильме: "[Мистериум дома Эльклер]
Что находится за Небесами?
То, что ведёт заблудших детей к матери -Экзайл.

В фике:
"А Дио все тащит меня хрен знает куда, да еще рычит на меня за то что отстаю. Нет, ну в самом же деле! Выдернул среди ночи из кровати, да еще на улицу и хочет чтоб я тут в припрыжку скакал.
- Куда? - выдыхаю на бегу.
- В небо!"(с)
В фильме:последние слова Алекса."Юрис.В небо."

В фильме: знаменитый посмертный возглас Дио при старте "Сильваны" в финале
(причины исправления -в комментах)

В фике:
".. Мы - звезды, сорвались и падаем во всех
направлениях. Мы - ветер неукротимый. Мы - свет, что лучится и ослепляет. И не
надо оглядываться - позвоночным нервом и лопатками чувствую, знаю - за спиной
моей крылья. Мы - птицы, свободные чайки, живущие небом. "(с)
В фильме:<b>"Мы с тобой падающие звёзды Иммельман!Давай упадём вместе!"


пока всё что смог вспомнить налётом.

Спасибо _Hikari_ -за то ,что натолкнула меня на это дополнение к теме.

@темы: Лит.анализ фика "На изнанке света",LDG

Comments

[kusuriuri.]

гы. Прикольно.
Не совсем помню про посмертный возглас Дио... Что там было? *склероз*

Чёёёрт, я люблю фиковского Цикаду! *истерит* ))))

[kvadro1]

Не совсем помню про посмертный возглас Дио... Что там было? *склероз*

— ну это уже в конце(Дио вылетел с вана) когда Сильвана стартует,гл инженер Дагобер переводит ручку упр на Взлёт! слышится возглас(за кадром) "В Небо!" голосом Дио.Помню на анимефоруме был больш спор кто бы это мог воскликнуть.

Чёёёрт, я люблю фиковского Цикаду! *истерит* ))))

— что,МАЧО?

[kusuriuri.]

Аааа! Точно! помню. Было такое. И что же порешили на форуме?

что,МАЧО?

Рулит, однозначно. =)))

[kvadro1]

Аааа! Точно! помню. Было такое. И что же порешили на форуме?

— как всегда разброс мнений От глупо практических(Дио спряталс на Сильвне) до мистических -его душа вселилась куда то там уж не помню.Даже общество было организовано "Дио жив!"-вообще этому вопросу(жив ли Дио)много было страниц посвящено и много споров.Были оч изящные теории"за" и строгие математические выкладки "против"

что,МАЧО? Рулит, однозначно. =)))

— Эх девчонки!

[kusuriuri.]

забавно-забавно. )
А у меня была теория приземлённая до нельзя... ))
Только не бейте: мне показалось, что аниматоры что-то напутали с озвучкой. =)

Эх девчонки!

Да уж... Мы такие. Почему-то привлекают отмороженные типы. Как он в фике себя отстранённо с Дельфиной вел! Просто загляденье.))

[kvadro1]

олько не бейте: мне показалось, что аниматоры что-то напутали с озвучкой. =)

— ЧТО ТЫ ЧТО ТЫ!(испуганно) не вздумай повторять на людях-в тебя полетят не тапки а гриндерсы
На саммом деле я не думаю что напутали-здесь есть определённый символизм.

Как он в фике себя отстранённо с Дельфиной вел! Просто загляденье.))

— ну эт сначала,а потом Дио то "сломал программирование"

[kusuriuri.]

не буду. Ну ты же никому не скажешь, правда? =)))))
на самом деле, теперь я согласна с тобой.

Даа. Молодец Дио! =) Каспаров. )))))))))))

[kvadro1]

не буду. Ну ты же никому не скажешь, правда? =)))))

— есссественно!
Насчет:"Эти фигуры пилотааажааа..." под аватарой-это то что Дио изображал скованными руками пред Капитаном? Или что то другое?

[|Syndrome|]

посмертный возглас Дио при старте "Сильваны" в финале

не было такого. Или там в русской озвучке так?

[kvadro1]

осмертный возглас Дио при старте "Сильваны" в финале не было такого. Или там в русской озвучке так?

— Meteorrra ты права,посмотрел ДВД,в русск озвучке и в сабах - "ВЗЛЁТ!"
Спасибо за помощь.
Хммм...но "В небо!" тоже где то в фильме звучало.
Никто не помнит, ГДЕ и КТО ???
(конечно мог бы сказать что ВЗЛЁТ и В НЕБО в общем то одно ито же-но не собираюсь свои предположения притягивать за уши к первоисточнику)
Пока только зачеркну-до оконч ясности.
Meteorrra ты же этот фик читала: по этой теме ничего не можешь добавить?И ещё я заметил .ты всё время оч вовремя появляешься в моём дневе.Это случайность или что то другое?

[|Syndrome|]

Meteorrra ты же этот фик читала:

Hу эта... вопчим, аффтарской задачей было опошлить и извратить канон где тока можна. Аффтар с миссией справился вроде, нэ?

Это случайность или что то другое?

это сбои в Матрице

[kvadro1]

Meteorrra— (вздохнув) спасибо за мнение:но вроде я его уже слышал,нэ?

[|Syndrome|]

ну дык а какого уха еще требуется? Ты уж все перетер чо тока можна

[kusuriuri.]

Точно! Взлёт.

А "В небо" - это же фраза Алекса...

Насчёт фигур пилотажа, то да: это оно самое.

[kvadro1]

А "В небо" - это же фраза Алекса...

— спасибо _Hikari_

Насчёт фигур пилотажа, то да: это оно самое.

— а что это тебе вдруг вспомнилось? Этот эпизод как то незамеченный прошёл.

[Sillinia]

олько не бейте: мне показалось, что аниматоры что-то напутали с озвучкой. =)— ЧТО ТЫ ЧТО ТЫ!(испуганно) не вздумай повторять на людях-в тебя полетят не тапки а гриндерсы

Вообще-то с озвучкой там, действительно, некоторые проблемы. По крайней мере, с русской.

А насчет "В Небо"... это последняя фраза Алекса, а при взлете "Сильваны" голосом Дио звучало: "Взлет!".

[kvadro1]

Привет Sillinia !
Рад что хоть кто то с БОРТа зашёл на эту тему.
Спасибо за помощь!
К своему позору забыл откуда эта фраза.Вылетело из дурной башки

Вообще-то с озвучкой там, действительно, некоторые проблемы. По крайней мере, с русской.

- наверно какие то неточности перевода?
Я с сабами смотрю,впрочем наверно как и все.

[Sillinia]

kvadro1, привет.

Рад что хоть кто то с БОРТа зашёл на эту тему

Вот, пролетала мимо .

Спасибо за помощь!

Не за что. Такие фразы из моей головы вылезать не желают.

наверно какие то неточности перевода?

именно.

Я с сабами смотрю,впрочем наверно как и все.

В моем варианте сабов нет. Есть лишь в паре серий, специально из сети скаченных.

[kvadro1]

Вот, пролетала мимо.- конечно, ведь ты же Пилот
Такие фразы из моей головы вылезать не желают.- да фраза "культовая"
В моем варианте сабов нет. Есть лишь в паре серий, специально из сети скиченных.— а у меня лицензия-.как говорится "полный фарш" оч доволен качеством эх вот бы посмотреть на бооольшом экране-представляешь в кинотеатре-КАК бы всё это смотрелось!Эти облака ,ваншипы,полёты
А интересно показывали ли так?Ну не у нас а хотя бы за бугром?

[Sillinia]

конечно, ведь ты же Пилот

Хорошее объяснение.) Логичное...

да фраза "культовая"

Их там таких много.

а у меня лицензия-.как говорится "полный фарш" оч доволен качеством эх вот бы посмотреть на бооольшом экране-представляешь в кинотеатре-КАК бы всё это смотрелось!Эти облака ,ваншипы,полёты

А у меня нелецензия. Хотя, чувствую, что русский перевод одинаков.
На большом экране? Представляю, каково это. Да, облака, небо, ваншипы, корабли... *пилот замечтался*- это было бы шикарно. Однако, кое-что... не совсем.

А интересно показывали ли так?Ну не у нас а хотя бы за бугром?

Вряд ли. Он слишком долгий для широкого экрана. Только, если на какой-нибудь фестивале показывали.

[kvadro1]

конечно, ведь ты же Пилот
Хорошее объяснение.) Логичное...— *задрав голову пока только наблюдаю* за Пилотом и Навигатором.
пилот замечтался*- это было бы шикарно. Однако, кое-что... не совсем.— этто...что тебя смущает?
Был только что на твоём дневе - так ты в сети фиктивно или нет?
Прочитал твою последнюю запись-однако...Пилот в ярости?

[kusuriuri.]

Sillinia вот-вот!

kvadro1 это одна из моих любимых фразочек у Дио. По крайней мере в русской озвучке он таааак её произносит забавно!! )))

[kvadro1]

to Sillinia-насчёт "возгласа Алекса"-согласен ,сам чувствую что написал неудачно. Есть предложения?
to _Hikari_— эт ты опять про фигуры пилотажа?-похоже он придуривался подшучивал ,что в его положении было несколько рискованно.

[Osore]

*бомбардир, как всегда, проходил мимо, не удержался* А когда-то, очень давно, я хотела подкопить на проектор, растянуть на стенке простыню и смотреть аниме... Но эти мечты пришлось оставить, увы...

В том-то и дело, что на одном из фестивалей показывали, у меня где-то даже была запись на эту тему, что кто-то там видел альтернативный конец. Но говорю как искатель: его не существует и формулировка "Алекс на могиле Алекса" меня маленько пугает...

*Последняя мысль* А у меня тоже лицензионка. И, так как мне очень "нравится" перевод смотрю чаще всего по-нихонски Это, по-моему, лучше всего)

[kusuriuri.]

эт ты опять про фигуры пилотажа?

ну ты же сам спросил почему я её вспомнила. я и объясняю

[kvadro1]

—

эт ты опять про фигуры пилотажа? ну ты же сам спросил почему я её вспомнила. я и объясняю

— ты уже ж объясняла чуть выше раньше

это одна из моих любимых фразочек у Дио. По крайней мере в русской озвучке он таааак её произносит забавно!! )))

- да и в японской не хуже

Ты уже дома?

[kusuriuri.]

да? ой прости, я торможу страшно, устаю... ))
прости

нет, не дома

[kvadro1]

*бомбардир, как всегда, проходил мимо, не удержался*— о ,а я был на твоём дневе -там нет никого.
*А когда-то, очень давно, я хотела подкопить на проектор, растянуть на стенке простыню и смотреть аниме.* - счас разве диафильмы продают?
*В том-то и дело, что на одном из фестивалей показывали, у меня где-то даже была запись на эту тему, что кто-то там видел альтернативный конец. *— хм ,конечно счастливый?!
**Последняя мысль* А у меня тоже лицензионка. И, так как мне очень "нравится" перевод смотрю чаще всего по-нихонски Это, по-моему, лучше всего)*— конечно,тут все анимешники с тобой согласятся.

[kvadro1]

_Hikari_—

й прости, я торможу страшно, устаю... ))прости

— ну что ты Сам сегодня упахался,а пришёл домой ,ещё пришлось поработать-железо пилил болгаркой.
Как там в столице? Вот Во Владимире передают уже -6 и снег идёт .У нас пока чисто и +1

[Sillinia]

kvadro1

*задрав голову пока только наблюдаю* за Пилотом и Навигатором.

"пока"? А когда будет не "пока"?
*и загадочно* На этот раз я без Навигатора... опять.

этто...что тебя смущает?

Смущает то, что есть несколько эпизодов, которые я себе слишком ярко представляю на большом экране.

Был только что на твоём дневе - так ты в сети фиктивно или нет?

*смеется* я в сети фиктивно. Пока. Исчезнуть могу в любую минуту, как и появиться, промежуток между исчезновением и последующим появлением неизвестен.

Прочитал твою последнюю запись-однако...Пилот в ярости?

Ярость? Что ты! До ярости еще слишком долго. Пилота нужно слишком долго доставать, чтобы добиться его ярости.

to Sillinia-насчёт "возгласа Алекса"-согласен ,сам чувствую что написал неудачно. Есть предложения?

Т.к. пилот нынче немного раздражен, то ничего, кроме банального "последних слов" предложить не может.

_Hikari_

Sillinia вот-вот!