Аниме "Gunslinger Girl" , OST : DOPO IL SOGNO

[kvadro1]

Собрал здесь все восемь девять вариантов завершающей темы DOPO IL SOGNO
Наиболее атмосферная композиция , как мне кажется ,в этом аниме.

Трудно вообще воспринимать её, как "музычку из японского мультика"



Эндинг видеоролик



Р.С. – к своему удивлению обнаружил, что текст эндинга (снял аудиодорожку с видеоролика) совсем другой нежели в предыдущих треках

Cкачать Dopo Il Sogno ~Yume No Ato Ni бесплатно на pleer.com

(отмечаю, как ещё один вариант –девятый)

Текст песни: взято с сайта www.animelyrics.com/anime/gunslingergirl/dopoil...

ascolta, dolce Maria Ridonami, ti prego il mio sorriso
Ah! si, del mio cammino sii la propizia stella. pervenir teco, bella sera la morte a me.
ascolta, salve Maria
suo duol suoi tristi accenti oda il tuo pietoso cor.
A te, che benedetta fra tutte sei, Maria.
voli la prece mio, pura sinnalzi a te.
ascolta, santa Maria Ridnami, ti prego il mio calma.
Allanima che anella di ricovrarti in braccio,
deh! Rompi, Maria, il laccio che le impedesce il voi.
ascolta, dolce Maria
suo duol, suoi tristi accenti oda il tuo pietoso cor.

@темы: аниме, моя музыка

Comments

[kvadro1]

Вариант с субтирами на ингле


Watch Gunslinger Girl Ending Theme in Cartoon | View More Free Videos Online at Veoh.com

yes my love, for pity’s sake …
let me sing
let your fate change
and those memories of yours remain
and yours remain those memories
give me martyrdom for pity’s sake
Yes,sing for pity’s sake
Let me cry
For pity’s sake

да, любовь моя, ради бога ...
позвольте мне петь
пусть Ваша судьба измениться
и эти воспоминания твои остаются
и твое остаются те воспоминания
дай мне мученичества ради бога
Да,петь помилуйте
Позвольте мне плакать
Помилуйте

да, моя любовь, помилуйте ...
позвольте мне спеть
пусть ваши изменения судьбы
и эти воспоминания твои останутся
и ваш остаются эти воспоминания
дать мне мученичество помилуйте
Да, петь помилуйте
Дай мне поплакать
Умоляю вас

[kvadro1]

интересно также ,что говорится на бэкграунде трека - в первом варианте отчётливо слышны слова молитвы на латинском , а во втором ? непонятно хмм

[kvadro1]

по ходу, в эндинге /см видеоролики/ существовали два варианта исполнения –есть разница в текстах, в том числе в тексте который звучит речитативом ,как бы «за кадром» ,в бэкграунде : в одном вроде бы слова молитвы на латинском /в конце ясно слышны слова «море» и «амен»/ ,во втором же видеоролике слова другие.