Нарвался тут на Ютубе на "Белое солнце пустыни" с испанскими субтитрами.

"Estar muerto es mas tranquilo, pero es muy aburrido." (с) Тов. Сухов.