Написал я тут намедни одной женщине из Канады . Нужно было уточнить кое что по
знакомой ей теме.Написал по инглу .
читать дальшеОна отвечает:что плохо понимает английский и действительно,по встречному вопросу,который она мне задала,видно,что не втёрла смысл моего поста вааще.
И даже не перевела он лайн переводчиком.
При том,что я написал максимально коротко и фразы составил максимально понятно и просто.
Ладно,перевёл я тогда на френч
…ах да, женщина с Квебека и значит франкофонка.
Перевёл, она всё прекрасно поняла и мы мило пообщались.(наск это возможно)
И вот я думаю –это она такая нелюбопытная ?или ленивая? Или как?
Ведь сейчас, чтоб перевести с любого языка,сами понимаете,не нужно копаться в словарях.